Companer@s,
Les agradecemos puedan difundir este comunicado
entre personas interesadas en colaborar con este proyecto.
Nosotras las abejas necesitamos polen para polinizar, para
elaborar materiales educativos, sin copyright, bien informados,
efectivos y bien difundidos. ¡gracias!
La Colmena anuncia
su campaña grafica sobre el "PLAN PUEBLA PANAMA"
¡Saludos solidarios!
Estamos felices anunciándoles que un enjambre nuestro
ha zumbado por Mexico - preparando la campaña grafica
relativa al Plan Puebla Panama- por favor ¡sigue leyendo
para ver cómo puedes apoyar a hacer mas exitosa esta
campaña...!
¡oye, espera! ... ¿no
has visto las ilustraciones de la Colmena? Se pueden encontrar,
y leer sus narraciones, en la pagina web www.beehivecollective.org.
La Colmena es un taller de
gráfica política sin fines de lucro, compuesto
por voluntarios, del estado de Maine en las EEUU. Somos
conocidos por nuestras detalladas ilustraciones, creadas
colectivamente, con el propósito de mejorar el entendimiento
de cómo las realidades actuales son parte de la larga
historia del colonialismo, la explotación, y el saqueo
de recursos del continente Americano. Un elemento importante
de nuestra meta es producir obras anónimas que son
distribuidas sin derechos de reproduccion, como propiedad
pública, para fines educativos.
Partiendo del éxito
que hemos tenido educando y movilizando con estratégias
de comunicación alternativas, nos estamos preparando
para completar nuestra trilogía sobre la globalización
corporativa, que trata del Plan Puebla Panama, o PPP. Estos
planes pretenden transformar profundamente el futuro de
Mesoamerica a favor de los intereses de grandes transnacionales.
El PPP incluye una variedad de proyectos de infraestructura
como super-carreteras, puertos, aeropuertos, presas hidroelectricas,
ferrocarriles, aeropuertos y maquiladoras, que claramente
sirven a los grandes empresarios y a su cultura del consumo,
y no a las necesidades de los pueblos de esta region. El
PPP es la carretera del ALCA....
El Plan Puebla Panamá
está considerado en gran parte un sentencio de muerte
cultural y biológico de los pueblos de Mesoamérica,
ademas de ser una aceleracion dramatica de la colonizacion
para saqueo de recursos que ha ocurrido en la Américas
durante los utimos 500 años. El PPP es un important
ejemplo regional del concepto de desarrollo que favorece
a las ganacias al corto plazo sobre futuros sostenibles
al nivel mundial.
A partir de febrero, las abejas
recorrerán la ruta Puebla – Panamá,
para asegurarse de que el diseño de la ilustración
sea informado por las voces de las comunidades y cuente
con imágenes de los ecosistemas más afectados
por los potenciales proyectos de desarrollo. La creación
de las imágenes es un proceso de colaboración,
en el cual las abejas de la Colmena traducimos la información
verbal a imágenes, que evolucionan de manera orgánica
mientras viajamos por la región. Este proceso de
conversar cara-a-cara con las personas más afectadas
por los proyectos de la globalización, y documentar
sus historias de lucha, horror, resistencia, y esperanza,
ha sido irremplazable para coordinar nuestras campañas
de manera más responsable y respetuosa.
Nuestras detalladas ilustraciones de tinta utilizan metaforas
y simbolismo del mundo de la naturaleza para contar las
historias de agresion y resistencia desde el punto de vista
de un insecto. Como estrategia para evitar crear caricaturas
de personas estereotípicas, racistas o sexistas,
no dibujamos seres humanos. En vez de eso, dibujamos con
imágenes muy bien investigadas, endemicas a las regiones
biologicas y comunidades donde encontramos los cuentos que
representamos en este trabajo, a veces pasamos horas en
bibliotecas ... ¡durante la producción!
Esta vez nuestro objetivo
es mucho mas dificil, pero a la vez potente: ilustrar con
buenas noticias. Esta iniciativa renovadora tendrá
como producto final no sólo un afiche de 6 pies,
ilustrado por ambos lados, documentando los cuentos de resistencia
frente al neoliberalismo en Mesoamerica, sino también
una variedad de medios y recursos de educación popular:
reportajes en audio, video, fotografía y texto sobre
las afectaciones del Plan y la resistencia popular. Por
toda la ruta vamos a estar conversando con la gente que
está creando y viviendo las alternativas al desarrollo
corporativo, tales como organizaciones de mujeres, pueblos
indígenas, jóvenes, campesinos, biólogos
y entomólogos. Vamos a compartir sus cuentos con
medios de comunicacion de todo el continente.
Despues de terminar el afiche
en julio, la Colmena va a seguir con la tarea de distribuir
la trilogía de ilustraciones como herramientas para
la educación y movilización. Nuestro próximo
proyecto será el crear un libro para colorear que
narra los cuentos de las gráficas, para ser utilizado
por profesores y activistas. Las Abejas planean hacer talleres
con las ilustraciones en varios encuentros importantes,
como el V Foro Social Mesoamericano en julio en El Salvador
y el Foro Social de las Americas en Quito el mismo mes.
Nuestro trabajo educativo también se enfoca en colegios,
universidades y centros comunitarios por todo norteamerica.
VALORAMOS MUCHO SU COLABORACION EN ESTA CAMPAÑA!
ESPERAMOS QUE TOME UN MOMENTO PARA INSPIRARNOS CON PEDACITOS
DE SU SABIDURIA Y CONTACTOS...
***Estamos buscando información
inspiradora, chiquita o grande, metáforas con insectos,
o mitologias relevantes a la situación.
***¿Tiene contactos
en México o Centroamérica, cuyos cuentos y
sabiduria sean esenciales para ilustrar estos temas?
***¿Qué tipos
de materiales gráficos puedan apoyar le a Ud. en
el trabajo que su organización está haciendo?
***¿Conoce algun medio
de comunicación interesados en difundir información
sobre el trabajo de la Colmena o el Plan Puebla Panamá?
***¿Es possible donar
miel o compartir fuentes para apoyo finaciero con nosotros?
Dependemos de donaciones para poder producir y difundir
nuestros materiales gráficas gratis o a bajo costo
a compañeros activistas y profesores!
Muchas muchas gracias!
Solidaridad,
Las abejas del colectivo la Colmena
----------------------------
El Colectivo la Colmena
www.beehivecollective.org
graphics@beehivecollective.org
3 elm st machias maine 04654
207.255.6737
lectura, recursos y acoplamientos sugeridos en línea
Descarga esta noticia
|
